Welcome to the ICM Forum.
Check out our Magazine

If you notice any issues please post in the Q&A thread. Email issue should be fixed. If you encounter this issue, contact PeacefulAnarchy
Podcast: Talking Images (Episode 50 released May 1st: Being There feat. Autism Through Cinema)
iCinema Magazine: WE ARE LIVE! (We just need more content)
ICMForum Film Festival 2022: Mon Nov 14 - Dec 12
Polls: Contemporary Black&White (Results), Favorite Movies (Results), Directors (Closed), 1953 (May 22nd), Germany (May 30th), 1990s (May 31st)
Challenges: Western, China, Hong Kong, Taiwan, Religion, Cults, Sorcery
About: Welcome All New Members, Terms of Use, Q&A

Subtitles

User avatar
tobias
Posts: 578
Joined: February 4th, 2017, 7:00 am
Contact:

#121

Post by tobias »

Does anyone know if there are subtitles for the Fantomas (feuillade) Blu ray versions from Archive.org?
Last edited by tobias on March 14th, 2018, 12:16 pm, edited 1 time in total.
User avatar
rnilsson19
Posts: 722
Joined: December 1st, 2016, 7:00 am
Location: Sweden
Contact:

#122

Post by rnilsson19 »

User avatar
joachimt
Donator
Posts: 35101
Joined: February 16th, 2012, 7:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#123

Post by joachimt »

rnilsson19 on Mar 15 2018, 11:12:53 AM wrote:https://www.icheckmovies.com/movies/der+rosenkonig/

English subs anyone?
Not in a separate file as far as I can see.
ICM-profile
Fergenaprido: "I find your OCD to be adorable, J"
Nathan Treadway
Donator
Posts: 4497
Joined: June 26th, 2015, 6:00 am
Location: Springfield, MO, USA
Contact:

#124

Post by Nathan Treadway »

tobias on Mar 14 2018, 06:16:21 AM wrote:Does anyone know if there are subtitles for the Fantomas (feuillade) Blu ray versions from Archive.org?
Are you looking for the first one? If so, try here? I can't try it, as I'm not home right now, and I don't really want to download it, as I actually have it on Blu.
iCM

“Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’ (Matthew 25:37-40)
User avatar
tobias
Posts: 578
Joined: February 4th, 2017, 7:00 am
Contact:

#125

Post by tobias »

I'm actually searching for only the subtitles for #2-4 but unfortunately the ones for them that are on subtitlebank do not seem to fit. I think they are also probably uploaded before the blu ray release.
User avatar
max-scl
Posts: 887
Joined: June 20th, 2015, 6:00 am
Location: Santiago, Chile
Contact:

#126

Post by max-scl »

Looking for subtitles for Jób lázadása (Job's Revolt). Anyone has them?
Last edited by max-scl on March 18th, 2018, 3:28 am, edited 1 time in total.
Nathan Treadway
Donator
Posts: 4497
Joined: June 26th, 2015, 6:00 am
Location: Springfield, MO, USA
Contact:

#127

Post by Nathan Treadway »

max-scl on Mar 17 2018, 09:28:03 PM wrote:Looking for subtitles for Jób lázadása (Job's Revolt). Anyone has them?
I have them. I'll send it to you when I get off in a few hours.
iCM

“Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’ (Matthew 25:37-40)
Nathan Treadway
Donator
Posts: 4497
Joined: June 26th, 2015, 6:00 am
Location: Springfield, MO, USA
Contact:

#128

Post by Nathan Treadway »

max-scl on Mar 17 2018, 09:28:03 PM wrote:Looking for subtitles for Jób lázadása (Job's Revolt). Anyone has them?
Hopefully these work for you.

Attachments:
iCM

“Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’ (Matthew 25:37-40)
User avatar
max-scl
Posts: 887
Joined: June 20th, 2015, 6:00 am
Location: Santiago, Chile
Contact:

#129

Post by max-scl »

Nathan Treadway on Mar 18 2018, 02:39:04 PM wrote:
max-scl on Mar 17 2018, 09:28:03 PM wrote:Looking for subtitles for Jób lázadása (Job's Revolt). Anyone has them?
Hopefully these work for you.
They do work. Many thanks! :cheers:
User avatar
Ivan0716
Posts: 1316
Joined: February 5th, 2012, 7:00 am
Contact:

#130

Post by Ivan0716 »

User avatar
Mate_cosido
Posts: 716
Joined: April 28th, 2016, 6:00 am
Contact:

#131

Post by Mate_cosido »

Anyone have subs for Eliso (1928)?
User avatar
joachimt
Donator
Posts: 35101
Joined: February 16th, 2012, 7:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#132

Post by joachimt »

Mate_cosido on Mar 30 2018, 09:30:07 PM wrote:Anyone have subs for Eliso (1928)?
As far as I can see, they don't exist.
ICM-profile
Fergenaprido: "I find your OCD to be adorable, J"
User avatar
tobias
Posts: 578
Joined: February 4th, 2017, 7:00 am
Contact:

#133

Post by tobias »

I have a little problem regarding Historie(s) du cinema. I have subs but they do not seem to cover everything. The non-Godard voice-overs are not subtitled. I hear this might have been done on purpose but I find it rather distrating. Any ideas? How did you watch it?
User avatar
funkybusiness
Donator
Posts: 10902
Joined: January 22nd, 2013, 7:00 am
Contact:

#134

Post by funkybusiness »

yeah. as far as I know there are no complete subtitles out there. there are subtitles by Adrian Martin that cover what material is used (where quotes are from, who the people are in the pictures, what the film clips are from &c.) and there is this website that is not quite complete (and entirely in french so that might not be of any use) http://cri-image.univ-paris1.fr/celine/celine.html basically if everything was translated, you'd just be reading subtitles that cover the entire screen, pausing every few seconds to catch up, it's way too dense to take in entirely via subtitles/in one viewing.

note I think the old subtitles, pre-Adrian Martin's release for Madman, have less dialogue translated, but the Martin subtitles and the Olive subtitles should have 'enough' translated.
User avatar
Eve-Lang-El-Coup
Posts: 447
Joined: February 3rd, 2017, 7:00 am
Location: Aussieland
Contact:

#135

Post by Eve-Lang-El-Coup »

Anyone got subs for Il Gaucho (The Gaucho) (1965) Dino Risi
User avatar
Ivan0716
Posts: 1316
Joined: February 5th, 2012, 7:00 am
Contact:

#136

Post by Ivan0716 »

User avatar
rnilsson19
Posts: 722
Joined: December 1st, 2016, 7:00 am
Location: Sweden
Contact:

#137

Post by rnilsson19 »

https://www.icheckmovies.com/movies/la+ ... e+aveugle/

Anyone got English subs for this one?
User avatar
monty
Posts: 12793
Joined: May 9th, 2011, 6:00 am
Contact:

#138

Post by monty »

Ivan0716 on Apr 21 2018, 07:25:44 AM wrote:does https://www.icheckmovies.com/movies/la+ ... +nacional/ have english subs?
No, it doesn't.
User avatar
Eve-Lang-El-Coup
Posts: 447
Joined: February 3rd, 2017, 7:00 am
Location: Aussieland
Contact:

#139

Post by Eve-Lang-El-Coup »

Anyone got subs for And So It Is (1966)
Ukamau
User avatar
funkybusiness
Donator
Posts: 10902
Joined: January 22nd, 2013, 7:00 am
Contact:

#140

Post by funkybusiness »

Eve-Lang-El-Coup on Apr 22 2018, 01:32:51 AM wrote:Anyone got subs for And So It Is (1966)
Ukamau
I think the subtitles are burnt in on the most widely available version of the film.
User avatar
funkybusiness
Donator
Posts: 10902
Joined: January 22nd, 2013, 7:00 am
Contact:

#141

Post by funkybusiness »

Are there subtitles for Maksimka (1953)? (one of the films on which Parajanov was assistant)
User avatar
joachimt
Donator
Posts: 35101
Joined: February 16th, 2012, 7:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#142

Post by joachimt »

rnilsson19 on Apr 21 2018, 07:57:00 AM wrote:https://www.icheckmovies.com/movies/la+ ... e+aveugle/

Anyone got English subs for this one?
Attachments:
ICM-profile
Fergenaprido: "I find your OCD to be adorable, J"
User avatar
rnilsson19
Posts: 722
Joined: December 1st, 2016, 7:00 am
Location: Sweden
Contact:

#143

Post by rnilsson19 »

joachimt on Apr 22 2018, 02:24:27 AM wrote:
rnilsson19 on Apr 21 2018, 07:57:00 AM wrote:https://www.icheckmovies.com/movies/la+ ... e+aveugle/

Anyone got English subs for this one?
:worship:
User avatar
Eve-Lang-El-Coup
Posts: 447
Joined: February 3rd, 2017, 7:00 am
Location: Aussieland
Contact:

#144

Post by Eve-Lang-El-Coup »

funkybusiness on Apr 22 2018, 01:44:35 AM wrote:
Eve-Lang-El-Coup on Apr 22 2018, 01:32:51 AM wrote:Anyone got subs for And So It Is (1966)
Ukamau
I think the subtitles are burnt in on the most widely available version of the film.
oh wait they are too.
Last edited by Eve-Lang-El-Coup on April 22nd, 2018, 11:30 am, edited 1 time in total.
User avatar
72aicm
Donator
Posts: 4000
Joined: November 13th, 2016, 7:00 am
Contact:

#145

Post by 72aicm »

Can someone please dwl the subtitles in the link below and share it here? Apparently my country thinks subtitles are bad m’kay... You wouldn’t steal a car etc... :facepalm:

http://www.opensubtitles.org/en/subtitl ... ub/3479321
Nathan Treadway
Donator
Posts: 4497
Joined: June 26th, 2015, 6:00 am
Location: Springfield, MO, USA
Contact:

#146

Post by Nathan Treadway »

iCM

“Then the righteous will answer him, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink? When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you? When did we see you sick or in prison and go to visit you?’
“The King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.’ (Matthew 25:37-40)
User avatar
72aicm
Donator
Posts: 4000
Joined: November 13th, 2016, 7:00 am
Contact:

#147

Post by 72aicm »

Thank you :thumbsup:
User avatar
rnilsson19
Posts: 722
Joined: December 1st, 2016, 7:00 am
Location: Sweden
Contact:

#148

Post by rnilsson19 »

https://www.icheckmovies.com/movies/kukuli/

Anyone have English subs for this one?
User avatar
joachimt
Donator
Posts: 35101
Joined: February 16th, 2012, 7:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#149

Post by joachimt »

rnilsson19 wrote: July 20th, 2018, 4:33 pm https://www.icheckmovies.com/movies/kukuli/

Anyone have English subs for this one?
https://we.tl/Fwp7qBHaBP
ICM-profile
Fergenaprido: "I find your OCD to be adorable, J"
User avatar
rnilsson19
Posts: 722
Joined: December 1st, 2016, 7:00 am
Location: Sweden
Contact:

#150

Post by rnilsson19 »

joachimt wrote: July 20th, 2018, 5:12 pm
rnilsson19 wrote: July 20th, 2018, 4:33 pm https://www.icheckmovies.com/movies/kukuli/

Anyone have English subs for this one?
https://we.tl/Fwp7qBHaBP
:worship:
User avatar
Lammetje
Donator
Posts: 4646
Joined: October 4th, 2013, 6:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#151

Post by Lammetje »

Does anyone have English (or Dutch) subtitles for this movie?
iCM | IMDb | Last.fm | Listal

Image
monty wrote:If you can't take the heat, get out of the kitchen. iCM ain't for sissies.
More memorable quotes
OldAle1 wrote:I think four Aamir Khan films is enough for me. Unless I'm down to one film left on the IMDb Top 250 at some point and he's in that last film, at which point I'll watch it and then shoot myself having become the official-check-whoring person I hate.
PeacefulAnarchy wrote:Active topics is the devil. Please use the forums and subforums as intended and peruse all the topics nicely sorted by topic, not just the currently popular ones displayed in a jumbled mess.
maxwelldeux wrote:If you asked me to kill my wife and pets OR watch Minions, I'd check the runtime and inquire about sobriety requirements before providing an answer.
Torgo wrote:Lammetje is some kind of hybrid Anna-Kendrick-lamb-entity to me and I find that very cool.
mightysparks wrote:ARGH. RARGH. RARGH. DIE.
Kowry wrote:Thanks, Art Garfunky.
Rich wrote:*runs*
User avatar
Angel Glez
Posts: 2522
Joined: April 2nd, 2012, 6:00 am
Location: Spain
Contact:

#152

Post by Angel Glez »

Watched for the upcoming 1994 poll and didn't like it. :P
Les Patriotes ENG.srt
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
User avatar
Lammetje
Donator
Posts: 4646
Joined: October 4th, 2013, 6:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#153

Post by Lammetje »

Angel Glez wrote: September 24th, 2019, 6:39 pm Watched for the upcoming 1994 poll and didn't like it. :P

Les Patriotes ENG.srt
Thanks, you're an angel! :thumbsup:
iCM | IMDb | Last.fm | Listal

Image
monty wrote:If you can't take the heat, get out of the kitchen. iCM ain't for sissies.
More memorable quotes
OldAle1 wrote:I think four Aamir Khan films is enough for me. Unless I'm down to one film left on the IMDb Top 250 at some point and he's in that last film, at which point I'll watch it and then shoot myself having become the official-check-whoring person I hate.
PeacefulAnarchy wrote:Active topics is the devil. Please use the forums and subforums as intended and peruse all the topics nicely sorted by topic, not just the currently popular ones displayed in a jumbled mess.
maxwelldeux wrote:If you asked me to kill my wife and pets OR watch Minions, I'd check the runtime and inquire about sobriety requirements before providing an answer.
Torgo wrote:Lammetje is some kind of hybrid Anna-Kendrick-lamb-entity to me and I find that very cool.
mightysparks wrote:ARGH. RARGH. RARGH. DIE.
Kowry wrote:Thanks, Art Garfunky.
Rich wrote:*runs*
User avatar
Lammetje
Donator
Posts: 4646
Joined: October 4th, 2013, 6:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#154

Post by Lammetje »

Would anyone happen to have subtitles for Shibukawa Bangorô?
iCM | IMDb | Last.fm | Listal

Image
monty wrote:If you can't take the heat, get out of the kitchen. iCM ain't for sissies.
More memorable quotes
OldAle1 wrote:I think four Aamir Khan films is enough for me. Unless I'm down to one film left on the IMDb Top 250 at some point and he's in that last film, at which point I'll watch it and then shoot myself having become the official-check-whoring person I hate.
PeacefulAnarchy wrote:Active topics is the devil. Please use the forums and subforums as intended and peruse all the topics nicely sorted by topic, not just the currently popular ones displayed in a jumbled mess.
maxwelldeux wrote:If you asked me to kill my wife and pets OR watch Minions, I'd check the runtime and inquire about sobriety requirements before providing an answer.
Torgo wrote:Lammetje is some kind of hybrid Anna-Kendrick-lamb-entity to me and I find that very cool.
mightysparks wrote:ARGH. RARGH. RARGH. DIE.
Kowry wrote:Thanks, Art Garfunky.
Rich wrote:*runs*
User avatar
joachimt
Donator
Posts: 35101
Joined: February 16th, 2012, 7:00 am
Location: Netherlands
Contact:

#155

Post by joachimt »

Lammetje wrote: December 5th, 2019, 4:38 pm Would anyone happen to have subtitles for Shibukawa Bangorô?
No subs at the usual places.
ICM-profile
Fergenaprido: "I find your OCD to be adorable, J"
User avatar
sortile9io
Posts: 3507
Joined: January 23rd, 2013, 7:00 am
Contact:

#156

Post by sortile9io »

opensubtitles.org has been hacked. If anyone is registered there and still not aware of it he should consider changing passwords, etc. The project is moving to a new site that looks much better.
User avatar
Torgo
Posts: 5063
Joined: June 30th, 2011, 6:00 am
Location: Germany
Contact:

#157

Post by Torgo »

Oof
Post Reply